信息科技

INFORMATION TECHNOLOGY

指与信息科技领域内所有相关行业的一切书面以及口头材料的翻译活动。多为新兴产业行业,囊括最前沿科学技术和思想内容。内容时效性高,行业细分度高,内容文字专业性强。
常常涉及行业技术核心领先内容,非专家不可得也,因此对于翻译质量的高要求也应运而生。

服务内容

service content

通常为信息科技领域互联网产业内各行各业的技术手册(Operative Manuals),技术文档;合同标书,培训手册,产品说明书等非常专业的文本,以及与行业技术相关的商务会谈、工作会议和领导会晤(Business Meeting);有关行业企业的音视频介绍、解说等材料。

翻译难度

Translation difficulty

信息通信专业翻译对于翻译质量要求颇高,涵盖行业重要领先技术,囊括行业专业词汇;

语法规范,语体正式,逻辑性强,语句关系复杂,内容艰深晦涩,体量庞大;

多用缩略语等符号指代专业术语,外行人往往难以核实查证,需业内专业人士指导验证。

因其特点,要求翻译文稿需达到忠实准确、通顺流畅、且规范专业的要求,才能高质量地完成客户所交付的资料。

解决方案

Solution

针对信息科技的最新最前沿技术,樱通定期组织企业内专业培训,特聘计算机行业专家为译员讲解最新最流行技术名词;如云计算 (Cloud Computing)、大数据(Big Data)、区块链(Block Chain),底层核心技术,如Java,C++,行业如软硬件、通信、游戏、电商等基础培训。客户在樱通翻译将体验到以服务客户为导向的一流服务,享受到具备多年专业领域工作经验的译员产出的优秀译文。

体验前,樱通耐心倾听客户的需求,提供针对性解决方案。

合作时,樱通为客户指派具备丰富行业经验的专业翻译,通过“一译、二审、三校”的规范机制,既承诺保质保量完成所交付的工作,又恪守行业准则、时间规范。在每个细节中,客户都能感受到专业服务的精神。

交付后,樱通愿积极为客户提供修改、完善、排版等精细服务

樱通服务案例

Service case

  1. Orion Health技术资料
    Orion Health技术资料
  2. 中国联通车联网技术资料
    中国联通车联网技术资料
  3. 2018上海世界移动大会英语同传
    2018上海世界移动大会英语同传

腾讯体育直播 husseyphotography.com Copyright(C)mingzhou 2004-2012, All Rights Reserved